Porous Boundaries. Texts and images in 20th century French Culture

Peter Lang, 2007

ISBN : 978 – 3‑03911 – 401‑6

After the key moments of the livre d’artiste (from Manet/​Mallarmé to Picasso/​Reverdy) and Surrealist art, how did the text/​image relationship evolve in twentieth-​century French culture ? By what epistemological and aesthetic frameworks was it determined and, in turn, what new signs and practices, what new meanings did it produce ? This book offers a series of answers to these questions by looking at several case studies including Marguerite Duras’ filmic rewriting, Pierre Klossowski’s shift from writing to painting, contemporary video-​poetry, Gilles Deleuze’s philosophical engagement with Bacon and Giacometti, and CD-​Rom aesthetics. What brings the various essays in this volume together is a challenging new reading of the text/​image relationship as a porous boundary through which texts and images no longer merely illustrate or stand by each other but interpenetrate, hybridise or restructure one another.

With contributions by R. Bellour, H. Castanet, J. Game, J.-M. Gleize, T. Mathews, J. Rancière, J.-M. Rey, M.-Cl. Ropars, N. Wourm.

Porous Boudaries (…) devrait être lu d’urgence par tous ceux qui s’intéressent à ces questions, et dont on sait aujourd’hui qu’elles ne se limitent plus au seul domaine artistique. (…) Pourquoi faut-​il lire ce livre ? (…) la plus essentielle [raison] est qu’il apporte vraiment du neuf à un débat qui tend à être monopolisé par des prises de position un peu molles en faveur du double, du mixte ou encore de l’hybride. C’est une des tâches du lecteur de ce livre fascinant que d’en prolonger les pistes et hypothèses en les repliant sur d’autres appareils méthodologiques et théoriques, non seulement ceux qu’on attend le plus comme celui de la déconstruction, mais aussi plus éloignés comme celui de l’histoire de l’art traditionnelle.

Jan Baetens, Image & Narrative, 2009