il y a des sons qui veulent
choses qui dire,
se coulent
puis s’écrire
Alors ma voix s’élargir
Qui arrivent
assurant le creux de l’oreille
qu’il faut je
dois
les édircrire

…la paronomase, le battement rythmique, le néologisme filé pour ne nommer que quelques exemples, tous ces procédés Tension les travaille d’une manière digne de l’écriture à contrainte la plus rigoureuse, voire la plus formalisée, tout en restant – c’est là son défi, c’est là aussi sa grandeur – violemment non-​formalisable. En même temps, les champs lexicaux qui traversent et structurent le texte, et que renforce la batterie sourde d’une langue-​organe écrite, suffocante autant que suffoquée, poussent le lecteur à tirer la conclusion que Jérôme Game retourne la contrainte contre elle-​même, dans une parodie toute carnavalesque où la règle n’est plus que farce, et le souci de la règle, plus que grimace et travestissement burlesque.

Jan Baetens, Formules n°5, mai 2001.